1 00:00:43,471 --> 00:00:48,471 Subtitulos por explosiveskull 2 00:01:19,304 --> 00:01:21,838 ... propagación de esto, pasando fuera de las murallas. 3 00:01:21,840 --> 00:01:22,906 La tormenta de esta noche está causando 4 00:01:22,908 --> 00:01:25,107 todo tipo de problemas alrededor de la bahía. 5 00:01:25,109 --> 00:01:26,877 Pete Giddings tendrá el pronóstico. 6 00:01:26,879 --> 00:01:29,112 Y te lo mostraremos ¿Qué pasaría con la bahía? 7 00:01:29,114 --> 00:01:31,514 si las predicciones de algunos científicos hecho realidad. 8 00:01:31,516 --> 00:01:33,319 Todo en 7 a las 11:00. 9 00:01:36,522 --> 00:01:38,555 Lo que tiene 12 millones de ojos, 10 00:01:38,557 --> 00:01:40,823 192 millones de dientes 11 00:01:40,825 --> 00:01:42,458 y se extiende desde El puente Golden Gate 12 00:01:42,460 --> 00:01:44,928 ¿Hasta las Torres Gemelas? 13 00:01:44,930 --> 00:01:46,529 Es Hands Across America. 14 00:01:46,531 --> 00:01:48,498 Una cadena de 4,000 millas 15 00:01:48,500 --> 00:01:51,333 de buenos samaritanos de pie de la mano, 16 00:01:51,335 --> 00:01:54,538 a través de campos de grano, pasado montañas púrpuras, 17 00:01:54,540 --> 00:01:58,141 y en las llanuras frutales, del mar al mar resplandeciente. 18 00:01:58,143 --> 00:01:59,942 Eso es correcto. 19 00:01:59,944 --> 00:02:03,413 Este verano, seis millones de personas se atarán juntos 20 00:02:03,415 --> 00:02:05,848 para luchar contra el hambre en los Estados Unidos. 21 00:02:05,850 --> 00:02:07,550 Visita tu tienda de discos local para saber 22 00:02:07,552 --> 00:02:11,022 cómo puedes ser parte de manos a través de América. 23 00:02:20,231 --> 00:02:21,998 Pon un poco de calor en eso. 24 00:02:22,000 --> 00:02:24,434 Yeah Yo supongo Me perdí la oportunidad de ser profesional. 25 00:02:26,270 --> 00:02:28,537 Oh! 26 00:02:28,539 --> 00:02:30,173 Le dirá qué. 27 00:02:30,175 --> 00:02:31,875 En este momento, podrías alejarte 28 00:02:31,877 --> 00:02:34,276 con un premio desde el segundo nivel, 29 00:02:34,278 --> 00:02:37,547 o podrías seguir adelante Un premio desde el tercer nivel. 30 00:02:37,549 --> 00:02:39,416 Bueno. ¿Qué piensas, Addy? 31 00:02:39,418 --> 00:02:42,219 ¿Debemos parar o seguir adelante? 32 00:02:44,256 --> 00:02:47,256 No me mires Es tu cumpleaños. 33 00:02:47,258 --> 00:02:49,258 Quiero el número 11. 34 00:02:49,260 --> 00:02:51,227 - si - ¿Ese? 35 00:02:51,229 --> 00:02:52,929 - si - Todo bien. 36 00:02:52,931 --> 00:02:54,567 Uh, sí, uh, ese. 37 00:02:56,634 --> 00:02:58,436 - Gracias hombre. - Por supuesto. 38 00:03:02,341 --> 00:03:04,006 Sí. 39 00:03:04,008 --> 00:03:07,010 Esa camisa mejor no dale pesadillas 40 00:03:07,012 --> 00:03:10,246 En problemas por ganar mi hija una camiseta 41 00:03:10,248 --> 00:03:12,181 Esa es una nueva. 42 00:03:12,183 --> 00:03:14,951 Ella estaba aterrorizada Cuando llegó la tele. 43 00:03:14,953 --> 00:03:16,620 Tu sabias eso Si estuvieras cerca, ¿verdad? 44 00:03:16,622 --> 00:03:18,954 ¿Quién la dejó verla? 45 00:03:22,193 --> 00:03:23,994 Ya sabes... 46 00:03:23,996 --> 00:03:25,995 ya sabes, están filmando algo por el carrusel. 47 00:03:25,997 --> 00:03:28,030 Deberías ver si Ellos están buscando extras. 48 00:03:28,032 --> 00:03:29,632 Uh ... necesito otra cerveza. 49 00:03:36,275 --> 00:03:38,475 ¿No puedo tomar una cerveza ahora? 50 00:03:38,477 --> 00:03:42,044 Oye. ¿Qué tal el Big Dipper? 51 00:03:42,046 --> 00:03:44,214 Addy, ¿quieres probarlo? 52 00:03:44,216 --> 00:03:46,448 Russel, sabes que es no lo suficientemente grande para hacer eso. 53 00:03:46,450 --> 00:03:48,550 Y yo como diablos No lo estoy haciendo, así que ... 54 00:03:52,591 --> 00:03:54,657 Whac-A-Mole! 55 00:03:54,659 --> 00:03:56,660 Sí, Whac-A-Mole, chico. 56 00:03:56,662 --> 00:03:59,161 - De eso estoy hablando. - ¿Cuántos tickets? 57 00:03:59,163 --> 00:04:02,232 - Dos boletos. - ¡Dos boletos! 58 00:04:02,234 --> 00:04:03,699 ¡Dos boletos! 59 00:04:03,701 --> 00:04:05,702 Hey, Addy, ven al baño 60 00:04:05,704 --> 00:04:08,203 No me tengo que ir 61 00:04:12,343 --> 00:04:14,610 Russel? 62 00:04:14,612 --> 00:04:17,680 Russel! Puedes ver tu hija por favor 63 00:04:17,682 --> 00:04:19,418 Estoy viendo. 64 00:04:21,353 --> 00:04:23,954 Bebé, quédate cerca, ¿de acuerdo? 65 00:04:35,466 --> 00:04:37,166 - Glen. - ¿Qué? 66 00:04:37,168 --> 00:04:39,301 - Para. - No estoy haciendo nada. 67 00:04:39,303 --> 00:04:40,670 Sigues haciendo tijeras. 68 00:04:40,672 --> 00:04:42,272 Ah, sólo estoy de crucero. 69 00:04:42,274 --> 00:04:45,041 Venga. 70 00:04:45,043 --> 00:04:46,608 ¿Um que? 71 00:04:46,610 --> 00:04:48,411 - Esto es ridículo. - Es demasiado rad. 72 00:04:48,413 --> 00:04:50,079 Dos nudos Ven ahora. 73 00:04:50,081 --> 00:04:51,413 ¿Qué? 74 00:04:51,415 --> 00:04:54,384 - Esto es ... esto es imposible. - Oh Dios mío. 75 00:05:53,211 --> 00:05:55,480 No lo hagas No lo hagas 76 00:06:07,158 --> 00:06:10,392 Estos, la tierra y el agua, 77 00:06:10,394 --> 00:06:14,230 se dividió en lugares de donde podría surgir la vida. 78 00:06:14,232 --> 00:06:16,399 Las montañas y los valles 79 00:06:16,401 --> 00:06:20,502 y las aguas estaban todos donde deberían estar. 80 00:06:22,374 --> 00:06:25,707 Luego Sotuknang fue a Taiowa y dijo, 81 00:06:25,709 --> 00:06:28,411 "Quiero que veas Lo que he hecho. 82 00:06:28,413 --> 00:06:30,279 Y lo he hecho bien. " 83 00:06:30,281 --> 00:06:32,848 Y Taiowa miró y dijo: 84 00:06:32,850 --> 00:06:34,750 "Es muy bueno. 85 00:06:34,752 --> 00:06:37,519 "Pero no has terminado con eso. 86 00:06:37,521 --> 00:06:40,623 "Ahora debes crear la vida de todo tipo 87 00:06:40,625 --> 00:06:43,762 y ponerlo en movimiento de acuerdo a mi plan. " 88 00:06:49,468 --> 00:06:51,233 ... y se fue en el espacio infinito 89 00:06:51,235 --> 00:06:53,635 y la sustancia recogida para crear su ayudante, 90 00:06:53,637 --> 00:06:55,704 la mujer araña. 91 00:06:55,706 --> 00:06:59,341 "Mira todo sobre ti, Mujer araña ", dijo Sotuknang. 92 00:06:59,343 --> 00:07:01,610 "Aquí ahora hay espacio sin fin, 93 00:07:01,612 --> 00:07:04,514 "pero en el mundo, no hay movimiento de alegría. 94 00:07:04,516 --> 00:07:05,848 El mundo necesita ... " 95 00:12:11,923 --> 00:12:13,589 ¡Lo hicimos! 96 00:12:13,591 --> 00:12:15,557 - ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! - ¡No, papá! 97 00:12:15,559 --> 00:12:18,060 - Porque ustedes duermen demasiado. - Todo bien. 98 00:12:18,062 --> 00:12:20,530 Venga. Vamonos. 99 00:12:20,532 --> 00:12:22,799 Cuidadoso. ¡Hey hey hey! 100 00:12:22,801 --> 00:12:24,599 - Ah, lo que sea. - Bolsas en la casa primero. 101 00:12:24,601 --> 00:12:26,169 Mira, mira, mira, mira, mira. 102 00:12:26,171 --> 00:12:28,036 - Ew. - Venga. 103 00:12:28,038 --> 00:12:29,638 Usted es demasiado viejo. 104 00:12:29,640 --> 00:12:31,873 - Ya sabes que hacer. - No me juzgues. 105 00:12:31,875 --> 00:12:34,009 No me juzgues 106 00:12:34,011 --> 00:12:35,945 - Pequeño amigo. - El wifi no funciona. 107 00:12:35,947 --> 00:12:38,714 No necesitas internet. Tienes el Outernet. 108 00:12:38,716 --> 00:12:39,982 Bueno uno 109 00:12:39,984 --> 00:12:41,684 Está bien, está bien, está bien. 110 00:12:41,686 --> 00:12:43,051 TOC Toc. 111 00:12:43,053 --> 00:12:44,887 - ¿Quién está ahí? - Usted. 112 00:12:44,889 --> 00:12:46,022 Usted quien 113 00:12:46,024 --> 00:12:47,522 Yoo-hoo. 114 00:12:47,524 --> 00:12:48,791 Abre la puerta. 115 00:12:50,160 --> 00:12:51,861 Dios mío, ¿qué te pasa? 116 00:12:51,863 --> 00:12:53,896 - ¿Podemos conseguir un perro? - No, no podemos. 117 00:12:53,898 --> 00:12:55,464 Deberías correr mientras estas aqui 118 00:12:55,466 --> 00:12:56,598 Jason, come algo. 119 00:12:56,600 --> 00:12:58,066 - Alguna cosa. - ¿Qué? 120 00:12:58,068 --> 00:12:59,801 - ¿Qué pasa con toda la actitud? - Para mi. 121 00:12:59,803 --> 00:13:00,902 Lo siento. 122 00:13:00,904 --> 00:13:02,738 Yay, pista y campo. 123 00:13:02,740 --> 00:13:05,074 Whoa Tu no quieres para correr más? 124 00:13:05,076 --> 00:13:06,776 Te encanta la pista y el campo. 125 00:13:06,778 --> 00:13:09,645 - Bueno, ¿cuál es el punto? - Las Olimpiadas. 126 00:13:09,647 --> 00:13:11,247 No lo voy a hacer a los Juegos Olímpicos, chicos. 127 00:13:11,249 --> 00:13:13,682 Podias hacer cualquier cosa pones tu mente en 128 00:13:13,684 --> 00:13:14,950 Puedo conducir mientras estamos aquí arriba? 129 00:13:14,952 --> 00:13:16,486 - No. - No. 130 00:13:16,488 --> 00:13:17,820 Bueno eso es lo que Me puse a pensar. 131 00:13:17,822 --> 00:13:19,589 - Ya sabes... - ¿A dónde vas, Jason? 132 00:13:19,591 --> 00:13:20,922 - Jason? - Bueno, Cara y Haley ... 133 00:13:20,924 --> 00:13:22,157 Sí, voy a conseguir algo. 134 00:13:22,159 --> 00:13:23,693 Necesitas venir y termina tu comida. 135 00:13:23,695 --> 00:13:25,094 Cara y Haley condujeron con la supervisión de los padres. 136 00:13:25,096 --> 00:13:26,829 Sí, bueno, no necesitas saber 137 00:13:26,831 --> 00:13:29,031 cómo conducir cuando estás Un atleta de calibre olímpico. 138 00:13:29,033 --> 00:13:30,666 - Oh Dios mío. - Tu corres. 139 00:13:30,668 --> 00:13:33,035 - Corres por la arena. - ¿Por qué? 140 00:13:33,037 --> 00:13:35,537 Porque es más difícil, ¿de acuerdo? 141 00:13:35,539 --> 00:13:37,039 - No hay tracción. - Mm. 142 00:13:37,041 --> 00:13:39,108 Practica en la playa, llegas a tierra seca, 143 00:13:39,110 --> 00:13:40,175 te quitas. 144 00:13:40,177 --> 00:13:41,776 ¿Vamos a la playa? 145 00:13:41,778 --> 00:13:43,713 Sí. Bien, despues 146 00:13:43,715 --> 00:13:45,515 Una vez que nos acomodemos. 147 00:13:45,517 --> 00:13:48,251 - que playa? - Santa Cruz. 148 00:13:48,253 --> 00:13:50,585 Josh, Kitty y las chicas van a estar ahí 149 00:13:56,927 --> 00:13:58,560 ¿Qué estás haciendo? 150 00:13:58,562 --> 00:13:59,829 Es un truco de magia. 151 00:13:59,831 --> 00:14:01,796 Lo dejé aquí el año pasado. 152 00:14:01,798 --> 00:14:02,934 Bueno. Vamos a verlo. 153 00:14:09,307 --> 00:14:11,239 Esta cosa es una especie de mierda. 154 00:14:11,241 --> 00:14:14,844 Oye. Que estamos maldiciendo en la mesa ahora? 155 00:14:14,846 --> 00:14:16,579 Cuando apuntas un dedo a alguien mas 156 00:14:16,581 --> 00:14:17,950 tienes tres puntos de vuelta a ti. 157 00:14:21,085 --> 00:14:24,085 ¿Qué se supone que significa eso? 158 00:14:24,087 --> 00:14:26,756 Son cuatro dedos apuntando hacia ti. 159 00:14:26,758 --> 00:14:28,089 De qué hablas...? 160 00:14:28,091 --> 00:14:29,824 Mira. ¿Ver? 161 00:14:29,826 --> 00:14:31,993 Uno es un pulgar y no te está apuntando. 162 00:14:31,995 --> 00:14:33,796 Entonces, ¿qué es? 163 00:14:35,033 --> 00:14:37,566 Creo que ella tiene Trastorno de estrés postraumático. 164 00:14:37,568 --> 00:14:39,935 Ella no estaba en 'Nam. 165 00:14:39,937 --> 00:14:43,039 ¿Bueno? Ella se perdio Durante 15 minutos. Eso es... 166 00:14:43,041 --> 00:14:44,906 Eso puede ser muy aterrador. 167 00:14:44,908 --> 00:14:46,742 No tu no sabes lo que le pasó a ella. 168 00:14:46,744 --> 00:14:48,176 Cualquier cosa podría haber le paso a ella 169 00:14:48,178 --> 00:14:51,980 Bien, entonces ... entonces, ¿cómo? hacer que ella hable? 170 00:14:51,982 --> 00:14:54,249 Mira creo tenemos que animarla 171 00:14:54,251 --> 00:14:57,118 Dibujar, escribir, bailar. 172 00:14:57,120 --> 00:15:00,189 Cualquier cosa para ayudarla Cuéntanos su historia. 173 00:15:02,293 --> 00:15:04,562 sólo quiero mi niña de vuelta. 174 00:15:06,331 --> 00:15:08,100 Estará bien. 175 00:15:20,010 --> 00:15:22,712 - Um ... - Lo siento. 176 00:15:22,714 --> 00:15:26,015 - Es... - Yo ... yo voy a ... 177 00:15:26,017 --> 00:15:28,086 Necesito fumar un poco. 178 00:16:02,854 --> 00:16:05,887 No entiendo porque tenemos una casa de verano 179 00:16:05,889 --> 00:16:07,757 en la playa 180 00:16:07,759 --> 00:16:09,057 y no vayas a la playa 181 00:16:09,059 --> 00:16:10,325 Que hay de la playa ¿aquí? 182 00:16:10,327 --> 00:16:12,228 - que playa? - Hay una playa justo ahí. 183 00:16:12,230 --> 00:16:13,796 Eso no es una playa. 184 00:16:13,798 --> 00:16:15,397 Eso es una bahía. Eso es una orilla. 185 00:16:15,399 --> 00:16:17,333 Estoy hablando de una playa real, 186 00:16:17,335 --> 00:16:19,768 con gente y arena, parque de atracciones. 187 00:16:19,770 --> 00:16:21,970 Hay, como ... Está lleno allí. 188 00:16:21,972 --> 00:16:23,973 - Oh, vamos ... - Y, como, hay bichos raros. 189 00:16:23,975 --> 00:16:27,276 en esa playa y ... Yo no voy a ir a esa playa. 190 00:16:27,278 --> 00:16:29,712 - No nos vamos. - Bueno. 191 00:16:29,714 --> 00:16:31,714 Supongo que voy a cancelar, entonces. 192 00:16:31,716 --> 00:16:33,348 Bueno. 193 00:16:33,350 --> 00:16:35,950 Simplemente apesta, eso es todo. 194 00:16:35,952 --> 00:16:38,054 Quiero decir... 195 00:16:38,056 --> 00:16:40,756 Sé que Jason realmente era deseando que llegue. 196 00:16:40,758 --> 00:16:42,291 Este es el primer verano 197 00:16:42,293 --> 00:16:44,259 hemos vuelto aquí Desde que murió la abuela. 198 00:16:44,261 --> 00:16:47,195 Se que ha sido bastante duro con él 199 00:16:51,402 --> 00:16:53,334 Salimos antes del anochecer. 200 00:16:53,336 --> 00:16:54,804 Sí. 201 00:16:54,806 --> 00:16:56,104 Sí. Sí. 202 00:16:56,106 --> 00:16:57,906 Va a ser genial. 203 00:16:57,908 --> 00:16:59,908 - Y lo vas a disfrutar. - Mm-hmm. 204 00:16:59,910 --> 00:17:01,142 Mm-hmm. 205 00:17:01,144 --> 00:17:02,377 Mm-hmm. 206 00:17:02,379 --> 00:17:04,246 Eres realmente no me vas a besar? 207 00:17:04,248 --> 00:17:05,280 Mm-mm. 208 00:17:05,282 --> 00:17:08,450 ¿No me vas a besar? 209 00:17:08,452 --> 00:17:11,720 Hmm Mm ... 210 00:17:16,259 --> 00:17:18,326 ¿Dónde está tu hermano? 211 00:17:18,328 --> 00:17:20,129 Tu hermano ... donde esta el 212 00:17:20,131 --> 00:17:22,131 No lo sé. 213 00:17:22,133 --> 00:17:23,769 De Verdad? 214 00:17:26,336 --> 00:17:28,006 Jason? 215 00:17:38,950 --> 00:17:41,116 Jason? 216 00:18:59,497 --> 00:19:02,998 Bebe es por eso No puedes jugar aquí. 217 00:19:03,000 --> 00:19:06,134 - ¿No pasó esto el año pasado? - Zora, por favor. 218 00:19:16,413 --> 00:19:19,614 ¡Sí! 219 00:19:19,616 --> 00:19:22,584 Está bien. ¡¿Qué piensas?! 220 00:19:22,586 --> 00:19:26,020 Papi esta en casa bebe 221 00:19:27,592 --> 00:19:29,592 Craw Daddy! 222 00:19:31,628 --> 00:19:34,395 - Está bromeando, ¿verdad? - No está bromeando. 223 00:19:34,397 --> 00:19:36,899 Tengo un reproductor de cassette y todo. 224 00:19:36,901 --> 00:19:38,867 ¡Asientos de piel! 225 00:19:38,869 --> 00:19:40,603 ¡Guantera! 226 00:19:40,605 --> 00:19:44,139 - Guau. - Está bien. 227 00:19:44,141 --> 00:19:47,042 Incluso tiene ¡Uno de estos, bebé! 228 00:19:50,080 --> 00:19:53,551 Oh, lo tengo, lo tengo. Guy me enseñó a hacer esto. 229 00:19:58,055 --> 00:20:01,159 Vira un poco a la izquierda, así que tienes que aferrarte a ello. 230 00:20:04,929 --> 00:20:07,263 Por lo menos lo tengo realmente barato. 231 00:20:07,265 --> 00:20:09,597 - ¿Cabremos todos, sin embargo? - ¿Sabes que? 232 00:20:09,599 --> 00:20:11,600 Todos ustedes están mimados. 233 00:20:17,674 --> 00:20:20,211 Estropeado. 234 00:20:30,320 --> 00:20:32,587 ¿Sabías que hay fluoruro en el agua 235 00:20:32,589 --> 00:20:34,893 que utiliza el gobierno ¿Para controlar nuestras mentes? 236 00:20:39,663 --> 00:20:42,467 Olvidé. A nadie le importa El fin del mundo. 237 00:20:47,637 --> 00:20:50,072 Tal vez usted podría simplemente decirnos lo que se supone que suceda, 238 00:20:50,074 --> 00:20:52,007 y luego podemos imaginarlo. 239 00:20:52,009 --> 00:20:54,276 Tal vez tu puedas besame el ano, zora 240 00:20:54,278 --> 00:20:57,078 - ¡Ew! - ¡Whoa Whoa! - ¿Qué? 241 00:20:57,080 --> 00:20:58,212 "Ano" no es una mala palabra. 242 00:20:58,214 --> 00:20:59,648 Porque aun estamos hablando sobre anos? 243 00:20:59,650 --> 00:21:01,683 - ¿Por qué dirías eso? - Quisiera 244 00:21:01,685 --> 00:21:05,120 en realidad prefiero que uses Una maldición en este caso. 245 00:21:05,122 --> 00:21:07,288 Mamá, puedo verte riendo. 246 00:21:07,290 --> 00:21:10,092 - Yo no estoy riendo. - ¿Dónde aprendiste eso? 247 00:21:10,094 --> 00:21:12,327 Vale no siempre tiene que estar hablando 248 00:21:21,038 --> 00:21:22,638 ♪ Tengo más dolores de crecimiento que Maggie ♪ 249 00:21:22,640 --> 00:21:25,440 ♪ Porque los homeys me molestan para que tome el mojado fuera de la bolsa ♪ 250 00:21:25,442 --> 00:21:27,508 - got Tengo cinco en eso - ♪ Cinco en ello ♪ 251 00:21:27,510 --> 00:21:29,344 - ♪ Lo tengo bien ♪ - ♪ Agarra tu 4-0 ... 252 00:21:29,346 --> 00:21:31,046 Eso es un clásico justo ahí. 253 00:21:31,048 --> 00:21:33,649 - got Tengo cinco en eso - ♪ Cinco en ello ♪ 254 00:21:33,651 --> 00:21:37,219 ♪ Messin 'con eso Indo Weed ... ♪ 255 00:21:37,221 --> 00:21:39,188 Que hace "Tengo cinco en eso" significa? 256 00:21:39,190 --> 00:21:41,523 - Es sobre las drogas. - No se trata de drogas. 257 00:21:41,525 --> 00:21:43,359 Es una canción de dope. No hagas drogas. 258 00:21:45,429 --> 00:21:47,528 - Jason, vamos. - hmm 259 00:21:47,530 --> 00:21:50,231 Ponte en ritmo. 260 00:21:52,303 --> 00:21:54,103 Hay que ir Hay que ir 261 00:22:08,251 --> 00:22:10,518 Oh si. 262 00:22:10,520 --> 00:22:14,323 Bienvenidos a Santa Cruz. 263 00:22:16,160 --> 00:22:18,360 Eh 264 00:22:26,369 --> 00:22:28,437 ¡Santa Cruz! 265 00:22:28,439 --> 00:22:30,372 ¡Santa Cruz! 266 00:22:30,374 --> 00:22:33,208 - ¡Santa Cruz! - Está bien, lo conseguimos! 267 00:22:33,210 --> 00:22:36,678 ¡Santa Cruz! ¡Santa Cruz! 268 00:22:36,680 --> 00:22:38,546 ¡Santa Cruz! 269 00:22:38,548 --> 00:22:40,181 - Ella hizo... - Cinco minutos. 270 00:22:40,183 --> 00:22:41,549 - Ni siquiera puedes hablar. - mira, no quiero 271 00:22:41,551 --> 00:22:43,317 - Hablar de quien no puede hablar. - Russ ... 272 00:22:43,319 --> 00:22:44,753 - ¿Qué va a pasar? - Si algo le pasó a ella ... 273 00:22:44,755 --> 00:22:46,788 Qué va a pasar, ¿bueno? ¡Ella se fue! 274 00:22:51,595 --> 00:22:53,728 Oh Dios mío. 275 00:22:53,730 --> 00:22:56,465 - No mires. No mires - ¿Está muerto? 276 00:22:56,467 --> 00:22:58,333 Tienes que estar bromeando. 277 00:23:46,584 --> 00:23:49,383 - Oye. - ¡Oye! ¿Que pasa? - Oye. 278 00:23:49,385 --> 00:23:51,687 Pensé que ustedes dijeron 2:30. ¿Dónde está la eficiencia, hombre? 279 00:23:51,689 --> 00:23:54,323 - Nosotros Wilsons, ya sabes, nos tomamos nuestro tiempo. - Oye. 280 00:23:54,325 --> 00:23:56,424 - Oye. Mírate. - Oh, Dios mío, mírate. 281 00:23:56,426 --> 00:23:57,892 - si - Bienvenido al paraiso. 282 00:23:57,894 --> 00:23:59,728 - Por supuesto hombre. - Oye. - ¡Te ves tan bonita! 283 00:23:59,730 --> 00:24:00,763 - Hola. ¿Cómo estás? - Gracias. 284 00:24:00,765 --> 00:24:01,863 Oh, las chicas van a estar Muy feliz de verte. 285 00:24:01,865 --> 00:24:04,165 Uh que quieres Puedo conseguirte un poco de cerveza. 286 00:24:04,167 --> 00:24:05,334 - ¡Becca! Lindsey! ¡Mira quien esta aquí! - No. 287 00:24:05,336 --> 00:24:06,567 - ¿No? - La respuesta es no. 288 00:24:06,569 --> 00:24:07,870 - Por favor. - Tiene edad suficiente. 289 00:24:07,872 --> 00:24:09,403 - En un par de años más. - No la cuides. 290 00:24:09,405 --> 00:24:11,773 - Bien, bien. - Hola. 291 00:24:11,775 --> 00:24:13,542 - No mierda. ¿Tienes el barco? - Sí, tengo el barco. 292 00:24:13,544 --> 00:24:14,709 - Bien por ti, amigo. - Boom. 293 00:24:14,711 --> 00:24:16,311 Eso es jodidamente increíble. ¿Qué obtuviste? 294 00:24:16,313 --> 00:24:18,279 - ¿Un bote? Usted consigue, como ... - Callate. 295 00:24:18,281 --> 00:24:20,215 Tienes que asegurarte Tienes lo esencial. 296 00:24:20,217 --> 00:24:21,850 - ¿Tienes los salvavidas? - Lo tengo. 297 00:24:21,852 --> 00:24:23,584 - ¿Tienes un extintor de incendios? - Lo tengo. 298 00:24:23,586 --> 00:24:26,455 ¿Tienes una pistola de bengala? 299 00:24:26,457 --> 00:24:29,458 Sabía que te olvidarías de la pistola de bengala. 300 00:24:29,460 --> 00:24:31,559 Tenemos que salir Y hacer una doble excursión. 301 00:24:31,561 --> 00:24:33,929 Estamos justo al otro lado de la bahía de ustedes, por el amor de Dios. 302 00:24:33,931 --> 00:24:35,631 Claro que no quieres algo para beber? 303 00:24:35,633 --> 00:24:38,199 - No, soy bueno. Gracias. - Este rosado es delicioso. 304 00:24:38,201 --> 00:24:41,306 Mm-hmm. Estoy seguro, sí. 305 00:24:42,839 --> 00:24:44,873 ¿Tenían ustedes? un buen verano hasta ahora? 306 00:24:44,875 --> 00:24:46,708 Sí, ha sido genial. 307 00:24:46,710 --> 00:24:49,478 No, un poco pequeña, Pero un diseño clásico, ¿sabes? 308 00:24:49,480 --> 00:24:50,645 Usted bien 309 00:24:50,647 --> 00:24:52,713 Sí. 310 00:24:52,715 --> 00:24:54,151 ¿Qué? 311 00:24:55,251 --> 00:24:57,518 Me cuesta mucho solo ... 312 00:24:57,520 --> 00:24:59,587 ya sabes, hablando 313 00:24:59,589 --> 00:25:01,355 Oh, entiendo eso. 314 00:25:01,357 --> 00:25:03,691 Sí, no, lo entiendo totalmente. 315 00:25:03,693 --> 00:25:05,794 Ustedes, uh, quieren algo? 316 00:25:05,796 --> 00:25:07,528 Tengo un bar completo aquí. 317 00:25:07,530 --> 00:25:09,797 No. Todo bien. Agua. 318 00:25:09,799 --> 00:25:11,400 Quieres tercios, ¿eh? 319 00:25:11,402 --> 00:25:13,901 - Gracias. - Bueno. 320 00:25:13,903 --> 00:25:16,270 Voy a buscar a mi esposa su medicina 321 00:25:16,272 --> 00:25:17,738 Eso es hermoso, ¿no es así? 322 00:25:17,740 --> 00:25:18,974 Aqui tienes. 323 00:25:18,976 --> 00:25:20,409 - Solo ... - Mm, si. - Ah ah. 324 00:25:20,411 --> 00:25:22,510 ¿Que decimos? 325 00:25:22,512 --> 00:25:23,711 ¿Te odio? 326 00:25:23,713 --> 00:25:24,947 - Eso funciona. - si 327 00:25:24,949 --> 00:25:27,583 - si - Bueno. 328 00:25:27,585 --> 00:25:29,718 Nunca para. 329 00:25:29,720 --> 00:25:31,953 Pienso en asesinarlo a veces. 330 00:25:31,955 --> 00:25:34,555 - Así que nada ha cambiado, ¿eh? - No. 331 00:25:34,557 --> 00:25:38,629 Oh en realidad un poco algo ha cambiado 332 00:25:40,364 --> 00:25:42,597 Oh Dios mío. 333 00:25:42,599 --> 00:25:44,432 ¿Has hecho algo? 334 00:25:44,434 --> 00:25:46,334 Sólo, como, una especie de bits, pequeña ... una pequeña cosa. 335 00:25:46,336 --> 00:25:48,636 - Oh, vete a la mierda. - si 336 00:25:48,638 --> 00:25:50,439 Bueno, te pareces a lo hiciste el año pasado 337 00:25:50,441 --> 00:25:51,707 Oh gracias. 338 00:25:51,709 --> 00:25:53,342 Quiero decir, esa es la idea, ya sabes. 339 00:25:53,344 --> 00:25:55,776 - Solo, como, un poco puede recorrer un largo camino. - Mm. 340 00:25:55,778 --> 00:25:58,880 No es que necesites cualquier cosa, puta 341 00:26:09,759 --> 00:26:11,759 - Oh hombre. - Ups. 342 00:26:11,761 --> 00:26:13,661 ¿Qué era? 343 00:26:13,663 --> 00:26:16,797 Sólo un túnel estúpido. Eso es todo. 344 00:26:16,799 --> 00:26:19,537 Ugh Los juguetes de playa son una mierda de bebé. 345 00:26:27,278 --> 00:26:29,644 Tu hermano es tan raro. 346 00:26:29,646 --> 00:26:31,782 El solo tiene un momento difícil de enfoque. 347 00:26:33,717 --> 00:26:36,285 Vas en el agua 348 00:26:36,287 --> 00:26:38,452 - No. - ¿Por qué no? 349 00:26:38,454 --> 00:26:39,854 ¿Si, Por qué no? 350 00:26:39,856 --> 00:26:42,024 - ¿Eh! A dónde vas? - Al baño. 351 00:26:42,026 --> 00:26:44,392 ¿Por qué no orinas en el océano? 352 00:26:44,394 --> 00:26:46,295 Gafe. Doble gafa. 353 00:26:46,297 --> 00:26:47,962 Triple hechizo. Apagón. 354 00:26:47,964 --> 00:26:50,532 - Cállate. - Te callas. 355 00:26:50,534 --> 00:26:52,604 Alguna vez has deseado seguiste bailando? 356 00:26:54,404 --> 00:26:56,404 A veces, si. 357 00:26:56,406 --> 00:26:58,907 Porque tu estabas Estuviste realmente bien, ¿verdad? 358 00:26:58,909 --> 00:27:00,709 Sí, bueno... 359 00:27:00,711 --> 00:27:02,443 Alcancé el pico a los 14. 360 00:27:02,445 --> 00:27:03,978 Oh, quiero decir, ¿no lo hicimos todos? 361 00:27:15,893 --> 00:27:17,859 Creo que podría haber sido una estrella de cine 362 00:27:17,861 --> 00:27:21,563 si las chicas no hubieran nacido exactamente en el momento equivocado 363 00:27:21,565 --> 00:27:24,032 Fui a Stella Adler, 364 00:27:24,034 --> 00:27:27,536 y reservé dos anuncios Antes de conocer a Josh. 365 00:27:27,538 --> 00:27:28,737 Es solo que dejé de audicionar. 366 00:27:28,739 --> 00:27:29,805 cuando me quede embarazada 367 00:27:29,807 --> 00:27:30,873 Luego el traslado a san francisco. 368 00:27:30,875 --> 00:27:33,542 fue un asesino de carrera, y ... 369 00:27:33,544 --> 00:27:35,610 Se suponía que debía seguir volando de vuelta a L.A. 370 00:27:38,082 --> 00:27:39,448 Es solo ... 371 00:27:39,450 --> 00:27:40,684 Jesús. Míralo. 372 00:27:42,586 --> 00:27:45,720 Ugh Eso es una locura 373 00:27:45,722 --> 00:27:49,493 Estado teniendo tantos Últimas coincidencias locas. 374 00:28:08,979 --> 00:28:10,914 Sí, eso es lo que dijo. 375 00:28:33,770 --> 00:28:35,804 - De todas formas, deberíamos volver a nuestro lugar. - Por supuesto. 376 00:28:35,806 --> 00:28:37,671 - Creo que es vodka en punto. - Oh si. Seguro. 377 00:28:37,673 --> 00:28:39,440 - si Sí. - Está bien, bien. Vamos a empacar. 378 00:28:39,442 --> 00:28:40,909 Bueno. 379 00:28:43,614 --> 00:28:44,912 ¿Dónde está Jason? 380 00:28:44,914 --> 00:28:46,081 Mm ... 381 00:28:46,083 --> 00:28:48,816 Jason ¿Dónde está Jason? 382 00:28:48,818 --> 00:28:50,619 Gabe 383 00:28:50,621 --> 00:28:52,653 ¿Dónde está Jason? 384 00:28:52,655 --> 00:28:54,523 Jason? 385 00:28:56,125 --> 00:28:57,595 Jason? 386 00:28:59,096 --> 00:29:01,598 - Jason? - Jason! 387 00:29:02,699 --> 00:29:04,836 - Jason? - Jason! 388 00:29:08,806 --> 00:29:10,705 - ¿Dónde estabas? - Estaba en el baño ... 389 00:29:10,707 --> 00:29:12,574 ¡No! Tu no haces eso 390 00:29:12,576 --> 00:29:14,176 No te escapas sin decirme 391 00:29:14,178 --> 00:29:15,943 - Ow. - Lo siento. 392 00:29:15,945 --> 00:29:17,711 Esta bien vale bien estamos bien 393 00:29:17,713 --> 00:29:20,518 - Estamos bien. Todo bien. - No me haces eso. 394 00:29:22,486 --> 00:29:24,518 - ¿Entender? - Lo siento. 395 00:29:24,520 --> 00:29:25,921 Me voy a preparar para irme. 396 00:29:25,923 --> 00:29:27,555 - ¿Bueno? - Creo que vamos a salir. 397 00:29:27,557 --> 00:29:28,923 - si - ¿Bueno? 398 00:29:28,925 --> 00:29:30,991 - Sin preocupaciones. - si estamos 399 00:29:30,993 --> 00:29:33,894 El Houston Los astros eran esencialmente cortos 400 00:29:33,896 --> 00:29:36,631 un jugador de todos los días Entrando en la temporada. 401 00:29:36,633 --> 00:29:37,966 Sin titular ... 402 00:29:37,968 --> 00:29:40,035 Viste su carro nuevo, ¿verdad? 403 00:29:40,037 --> 00:29:41,769 Él tenía que hacerlo. 404 00:29:41,771 --> 00:29:44,506 Solo tenía que conseguir esa cosa. follar conmigo también. 405 00:29:44,508 --> 00:29:45,974 Supongo que la misión cumplida. 406 00:29:45,976 --> 00:29:48,509 No corras dentro. 407 00:29:54,585 --> 00:29:57,219 Manera de asustar a mamá. 408 00:29:57,221 --> 00:29:58,786 Y aquí hay algo que no haces 409 00:29:58,788 --> 00:30:00,788 ver todos los días: innings extra en Minnesota. 410 00:30:00,790 --> 00:30:02,056 Voy a decir buenas noches. 411 00:30:02,058 --> 00:30:04,992 11-11, empatado en la séptima entrada. 412 00:30:04,994 --> 00:30:07,895 Sí, ya ves, Hollister, conocido por su bola rápida de entrada tardía, 413 00:30:07,897 --> 00:30:09,564 viene en un fresco ... 414 00:30:09,566 --> 00:30:11,565 Usted bien 415 00:30:11,567 --> 00:30:15,603 Solo voy a mirar Lo más destacado de los gigantes, ¿vale? 416 00:30:15,605 --> 00:30:19,641 Te veré más tarde en la sala magica. 417 00:30:19,643 --> 00:30:21,242 Buenas noches. 418 00:30:21,244 --> 00:30:24,144 - Buenas noches. - Teléfono apagado. 419 00:30:44,701 --> 00:30:46,170 Máscara de 420 00:30:49,839 --> 00:30:52,274 ¿Pensaste que estaba muerta? 421 00:30:52,276 --> 00:30:55,576 Mmm no. Uh, yo solo ... 422 00:30:55,578 --> 00:30:59,280 Yo solo no sabia si estabas perdido o ... 423 00:30:59,282 --> 00:31:01,783 tomado o ... 424 00:31:01,785 --> 00:31:04,084 ¿Por terroristas y pervertidos? 425 00:31:08,025 --> 00:31:12,563 Quédate conmigo, y te mantendré a salvo, ¿vale? 426 00:31:22,873 --> 00:31:24,542 Mira. 427 00:31:28,811 --> 00:31:30,615 11:11. 428 00:31:34,651 --> 00:31:36,086 Hora de acostarse. 429 00:32:03,380 --> 00:32:05,783 ¿Quién es éste? 430 00:32:10,921 --> 00:32:12,921 Ya sabes, estaba pensando en 431 00:32:12,923 --> 00:32:15,856 conseguir algunos artes de pesca mañana. 432 00:32:15,858 --> 00:32:19,026 Cuatro varas, todos podemos ir a pescar desde el muelle. 433 00:32:19,028 --> 00:32:21,796 ¿Ya sabes? 434 00:32:21,798 --> 00:32:24,000 Por supuesto, También está el bote. 435 00:32:28,005 --> 00:32:31,405 Solo digo, si pudiéramos salir en aguas abiertas ... 436 00:32:31,407 --> 00:32:34,744 No estoy tratando de forzar a nadie. 437 00:32:55,898 --> 00:32:57,701 Oye. 438 00:32:59,670 --> 00:33:01,670 Gabe, quiero irme. 439 00:33:01,672 --> 00:33:03,805 ¿A dónde intentas ir? 440 00:33:03,807 --> 00:33:05,907 No puedo estar aqui YO... 441 00:33:05,909 --> 00:33:09,076 Es demasiado. 442 00:33:09,078 --> 00:33:10,778 ¿Hablas en serio? 443 00:33:10,780 --> 00:33:13,180 Estando aquí, um ... 444 00:33:13,182 --> 00:33:15,717 Hmm 445 00:33:15,719 --> 00:33:18,053 Se siente como... 446 00:33:18,055 --> 00:33:19,690 hay esto, um ... 447 00:33:21,758 --> 00:33:25,860 ...nube negra simplemente colgando sobre mí, 448 00:33:25,862 --> 00:33:28,462 y, uh ... 449 00:33:28,464 --> 00:33:31,932 No me siento como yo. 450 00:33:31,934 --> 00:33:34,304 Creo que te pareces a ti mismo. 451 00:33:41,478 --> 00:33:43,681 Bueno. Sí. 452 00:33:59,261 --> 00:34:02,063 Cuando yo era un niño, 453 00:34:02,065 --> 00:34:05,102 Fui a ese paseo marítimo con mis padres. 454 00:34:06,869 --> 00:34:08,836 Me alejé. 455 00:34:08,838 --> 00:34:11,338 No sé por qué. Acabo de hacerlo. 456 00:34:11,340 --> 00:34:13,911 terminé en esa sala de espejos. 457 00:34:15,878 --> 00:34:18,382 Había otra chica allí. 458 00:34:21,184 --> 00:34:23,985 Ella se parecía a mí. 459 00:34:23,987 --> 00:34:27,155 Exactamente como yo. 460 00:34:27,157 --> 00:34:29,057 Pero tu estabas en La sala de los espejos ... 461 00:34:29,059 --> 00:34:31,258 Ella no era un reflejo. 462 00:34:31,260 --> 00:34:33,329 Ella era real 463 00:34:35,798 --> 00:34:38,398 Ella era real 464 00:34:38,400 --> 00:34:39,934 Ella... 465 00:34:46,443 --> 00:34:50,247 Corrí tan rápido como pude. 466 00:34:55,152 --> 00:34:57,320 Toda mi vida, he ... 467 00:35:00,956 --> 00:35:05,295 Me he sentido como Ella todavía viene por mí. 468 00:35:06,396 --> 00:35:08,195 Está bien, bueno, lo que haya pasado, 469 00:35:08,197 --> 00:35:11,067 sucedió hace mucho tiempo, ¿Correcto? 470 00:35:13,202 --> 00:35:16,304 Tu sabes como a veces las cosas se alinean? 471 00:35:16,306 --> 00:35:19,072 - si - Ya sabes, como coincidencias. 472 00:35:19,074 --> 00:35:21,008 Desde que estamos aquí, 473 00:35:21,010 --> 00:35:24,114 han estado sucediendo más y más. 474 00:35:26,048 --> 00:35:29,950 Yo creo que... Siento que significa 475 00:35:29,952 --> 00:35:32,188 como, ella se está acercando 476 00:35:33,590 --> 00:35:36,293 ¿Quien? La chica del espejo? 477 00:35:38,929 --> 00:35:40,894 No me crees 478 00:35:40,896 --> 00:35:42,262 Yo-yo ... yo-yo hago. 479 00:35:42,264 --> 00:35:43,865 Hago. 480 00:35:43,867 --> 00:35:47,034 Estoy procesando. ¿Bueno? 481 00:35:47,036 --> 00:35:50,271 Yo solo... 482 00:35:50,273 --> 00:35:55,275 no puedo creer que mantuviste Todo esto dentro por tanto tiempo. 483 00:35:55,277 --> 00:35:56,845 Venga. 484 00:35:56,847 --> 00:35:58,912 Sabes que estoy aquí, ¿verdad? 485 00:35:58,914 --> 00:36:00,849 Estoy bastante seguro Podría patearte el trasero 486 00:36:00,851 --> 00:36:04,017 así que si ella se parece a ti, entonces... 487 00:36:07,289 --> 00:36:09,257 Bueno. Mal chiste. 488 00:36:09,259 --> 00:36:10,891 Todo bien. 489 00:36:10,893 --> 00:36:12,994 Lo siento. Mi error. 490 00:36:12,996 --> 00:36:14,996 Solo estoy tratando para aligerar el estado de ánimo. 491 00:36:16,266 --> 00:36:18,266 Oh, mierda. 492 00:36:18,268 --> 00:36:20,901 Perdimos el poder. Tiempo perfecto. 493 00:36:20,903 --> 00:36:23,537 Mira, esta es la razón por la que Josh tiene un generador de respaldo. 494 00:36:24,940 --> 00:36:26,441 ¡Dios! ¡Infierno! 495 00:36:26,443 --> 00:36:28,242 ¡Jesús! 496 00:36:28,244 --> 00:36:30,278 Está bien, hemos perdido el poder. Regresa a la cama. 497 00:36:30,280 --> 00:36:32,947 Hay una familia en nuestro camino de entrada. 498 00:36:32,949 --> 00:36:37,217 ¿Qué? No hay familia en nuestro camino de entrada. 499 00:36:40,289 --> 00:36:43,657 Huh ¿Quién es ese? 500 00:36:43,659 --> 00:36:45,325 Uh-uh 501 00:36:45,327 --> 00:36:47,262 Oh, es una familia. 502 00:36:47,264 --> 00:36:48,999 ¿Qué, todos ustedes tienen miedo de una familia? 503 00:36:50,099 --> 00:36:51,965 La familia de un bogeyman. 504 00:36:51,967 --> 00:36:54,235 Vale todo está bien. Suficiente ... suficiente de eso. 505 00:36:54,237 --> 00:36:55,470 No. Uh-uh. 506 00:36:55,472 --> 00:36:58,139 - Oye oye oye oye. - Uh-uh. 507 00:36:58,141 --> 00:36:59,507 ¿Qué? 508 00:36:59,509 --> 00:37:00,974 Zora, dame tu teléfono. 509 00:37:00,976 --> 00:37:02,175 - No estoy en eso. - Zora! 510 00:37:02,177 --> 00:37:03,912 Lo siento. 511 00:37:03,914 --> 00:37:05,313 ¿Hay alguien afuera? 512 00:37:05,315 --> 00:37:08,316 Es solo una familia de pie afuera. 513 00:37:08,318 --> 00:37:11,385 Probablemente sean los vecinos. 514 00:37:11,387 --> 00:37:12,220 Me estás tomando el pelo, ¿verdad? 515 00:37:12,222 --> 00:37:13,454 - Hola. - Estoy asustado. 516 00:37:13,456 --> 00:37:14,988 Mi nombre es Adelaide Wilson. 517 00:37:14,990 --> 00:37:16,356 Estas seriamente ¿Llamando al 911 ahora mismo? 518 00:37:16,358 --> 00:37:17,691 Estamos en 2311 Seagull Way. Shh! 519 00:37:17,693 --> 00:37:19,327 Todo está bien. Perdimos el poder. 520 00:37:19,329 --> 00:37:20,961 Hay cuatro intrusos en nuestra propiedad. 521 00:37:20,963 --> 00:37:22,229 - Está bien, claro, está bien. - si 522 00:37:22,231 --> 00:37:23,630 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 523 00:37:23,632 --> 00:37:25,967 - Voy a arreglar esto. - No, no lo hacemos. 524 00:37:25,969 --> 00:37:27,635 - Voy a averiguar quiénes son ... - ¿Qué? 525 00:37:27,637 --> 00:37:29,503 No, no tienen pero sé que lo harán. 526 00:37:29,505 --> 00:37:31,338 ... descubre lo que quieren, y todo va a estar bien 527 00:37:31,340 --> 00:37:33,106 - Gabe. - Cálmate, ¿sí? 528 00:37:33,108 --> 00:37:34,641 ¿15 minutos? No, no, no, eso es demasiado largo. 529 00:37:34,643 --> 00:37:36,177 Oh chico. 530 00:37:36,179 --> 00:37:37,979 No tu no tu no entiendes Nosotros... 531 00:37:37,981 --> 00:37:40,347 ¿Qué tal si todos intentamos mantener la calma... 532 00:37:40,349 --> 00:37:42,215 - Gabe. - Papá. - ... guarda nuestras cabezas, 533 00:37:42,217 --> 00:37:43,650 y todo va a estar bien 534 00:37:43,652 --> 00:37:45,385 No no. Espera, espera, espera, espera. 535 00:37:45,387 --> 00:37:47,387 Sólo un segundo ... Gabe. 536 00:37:54,597 --> 00:37:56,630 Tratando de tener unas vacaciones, 537 00:37:56,632 --> 00:37:59,700 y toda mi familia perdida Malditas mentes. 538 00:38:02,304 --> 00:38:04,204 Hola. 539 00:38:04,206 --> 00:38:06,210 ¿Puedo ayudarte? 540 00:38:12,215 --> 00:38:14,581 Bueno. 541 00:38:14,583 --> 00:38:17,751 Si ustedes estan aqui tratando de asustar a la gente, 542 00:38:17,753 --> 00:38:20,590 Creo que elegiste La casa equivocada para eso. 543 00:38:24,494 --> 00:38:26,494 Zora ... 544 00:38:26,496 --> 00:38:28,432 Ponte los zapatos. 545 00:38:32,034 --> 00:38:35,202 Yo ... te pregunté bien. 546 00:38:35,204 --> 00:38:38,474 Ahora los necesito a todos para salir de mi propiedad. 547 00:38:49,251 --> 00:38:50,721 Bueno. 548 00:39:07,603 --> 00:39:10,137 Está bien, vamos a llamar a la policía. 549 00:39:10,139 --> 00:39:12,606 Yo si. Están a 14 minutos. 550 00:39:12,608 --> 00:39:15,142 ¿Qué? 14 minutos? 551 00:39:15,144 --> 00:39:18,412 Esta bien vale esta bien vale 552 00:39:18,414 --> 00:39:20,213 Bien bien. 553 00:39:20,215 --> 00:39:22,749 - Jason, dame el bate. - ¿Qué murciélago? 554 00:39:22,751 --> 00:39:24,452 El bate de béisbol. El murciélago. 555 00:39:24,454 --> 00:39:26,186 - Hay uno en el cl ... - Aquí Aquí. 556 00:39:26,188 --> 00:39:27,255 - Gracias. - Gabe? 557 00:39:27,257 --> 00:39:28,555 Está bien, espera. 558 00:39:28,557 --> 00:39:30,191 Tengo esto. Intentemos esto de nuevo. 559 00:39:30,193 --> 00:39:33,427 - Gabe? - No, no, no, no, no, no, no, no, no. 560 00:39:33,429 --> 00:39:35,362 Todo bien. 561 00:39:35,364 --> 00:39:38,134 - ¡Gabe! - Tengo esto. Tengo esto. 562 00:39:42,204 --> 00:39:44,472 Ahora pensé Ya he terminado les dije a todos ustedes 563 00:39:44,474 --> 00:39:46,541 para salir de mi propiedad. 564 00:39:46,543 --> 00:39:51,545 ¿Bueno? Así que, si ustedes quieren volverse locos, podemos volvernos locos 565 00:39:51,547 --> 00:39:56,019 Ahora, los policías son Ya están en camino. 566 00:40:00,155 --> 00:40:03,523 Oye. ¡Hey hey hey! 567 00:40:03,525 --> 00:40:04,761 ¡Oye! 568 00:40:11,701 --> 00:40:13,233 Oh! 569 00:40:13,235 --> 00:40:14,670 Sh ... 570 00:40:18,440 --> 00:40:20,273 Ellos están dando vueltas. 571 00:40:20,275 --> 00:40:21,742 ¿Está cerrada la puerta trasera? 572 00:40:21,744 --> 00:40:24,112 - Mi ventana está abierta. - Gabe ... Zora, no! 573 00:40:24,114 --> 00:40:25,847 Gabe, Jason! 574 00:40:39,362 --> 00:40:42,229 Yo, en serio, hombre! 575 00:40:42,231 --> 00:40:44,331 ¡Te romperé la cabeza! 576 00:40:44,333 --> 00:40:46,235 Si yo fuera tú... 577 00:40:52,775 --> 00:40:54,775 Gabe 578 00:41:29,612 --> 00:41:31,512 - La clave. - ¿Qué clave? 579 00:41:31,514 --> 00:41:33,317 - El maldito esconder una llave. - ¿Hide-a-key? 580 00:41:34,416 --> 00:41:36,719 ¿Qué clase de mierda blanca ...? 581 00:41:43,860 --> 00:41:46,360 Oh, mierda. 582 00:42:26,235 --> 00:42:29,436 - ¿Mamá? - Sólo quédate cerca. 583 00:42:29,438 --> 00:42:31,539 ¿Que esta pasando? 584 00:44:20,750 --> 00:44:22,349 ¿Qué? 585 00:44:22,351 --> 00:44:24,684 Somos nosotros. 586 00:44:34,664 --> 00:44:36,630 No tenemos nada aquí. 587 00:44:36,632 --> 00:44:38,566 Esta es nuestra casa de verano. 588 00:44:38,568 --> 00:44:40,867 - Gabe. - Acabamos de llegar hoy, así que ... 589 00:44:40,869 --> 00:44:43,003 Una vez... 590 00:44:43,005 --> 00:44:44,641 sobre... 591 00:44:47,476 --> 00:44:49,980 ...un momento... 592 00:44:52,849 --> 00:44:56,083 ...había una chica. 593 00:44:56,085 --> 00:45:00,153 Y la niña tenía ... 594 00:45:00,155 --> 00:45:02,092 una sombra. 595 00:45:05,795 --> 00:45:10,563 Los dos estaban conectados, 596 00:45:10,565 --> 00:45:12,932 atados juntos. 597 00:45:12,934 --> 00:45:16,036 Cuando la niña comio 598 00:45:16,038 --> 00:45:19,039 le dieron su comida 599 00:45:19,041 --> 00:45:22,041 Cálido y sabroso. 600 00:45:22,043 --> 00:45:25,713 Pero cuando la sombra tenía hambre, 601 00:45:25,715 --> 00:45:27,715 ella tuvo que comer conejo, 602 00:45:27,717 --> 00:45:31,485 crudo y sangriento. 603 00:45:31,487 --> 00:45:34,054 En Navidad, 604 00:45:34,056 --> 00:45:37,925 la niña recibió juguetes maravillosos, 605 00:45:37,927 --> 00:45:41,128 suave y cómodo. 606 00:45:41,130 --> 00:45:45,432 Pero los juguetes de la sombra. eran tan agudos y fríos, 607 00:45:45,434 --> 00:45:47,534 ellos cortarían a través de sus dedos 608 00:45:47,536 --> 00:45:50,104 cuando ella intentó para jugar con ellos. 609 00:45:50,106 --> 00:45:54,874 La niña conoció a un apuesto príncipe. 610 00:45:54,876 --> 00:45:56,876 y me enamoré, 611 00:45:56,878 --> 00:46:01,849 pero la sombra, al mismo tiempo, 612 00:46:01,851 --> 00:46:04,050 conocí a Abraham. 613 00:46:04,052 --> 00:46:09,023 No importaba Si ella lo amaba o no. 614 00:46:09,025 --> 00:46:13,126 Estaba atado a El príncipe de la niña, después de todo. 615 00:46:13,128 --> 00:46:18,499 Entonces la chica tenia su primer hijo, 616 00:46:18,501 --> 00:46:20,800 una hermosa niña 617 00:46:20,802 --> 00:46:23,170 Pero la sombra, 618 00:46:23,172 --> 00:46:27,007 ella dio a luz a un pequeño monstruo. 619 00:46:27,009 --> 00:46:31,010 Umbrae nació riendo. 620 00:46:31,012 --> 00:46:35,249 La niña tuvo un segundo hijo, un chico esta vez 621 00:46:35,251 --> 00:46:40,588 Tuvieron que abrirla y sacarlo de su vientre. 622 00:46:40,590 --> 00:46:44,791 La sombra tenía que hacerlo todo ... 623 00:46:44,793 --> 00:46:47,661 sí misma. 624 00:46:47,663 --> 00:46:49,128 Ella lo llamó Plutón. 625 00:46:49,130 --> 00:46:52,932 Nació para amar el fuego. 626 00:46:52,934 --> 00:46:57,804 Como puedes ver, la sombra odiaba a la chica 627 00:46:57,806 --> 00:47:01,275 tanto por tanto tiempo, 628 00:47:01,277 --> 00:47:06,246 hasta que un día la sombra se dio cuenta 629 00:47:06,248 --> 00:47:11,454 Ella estaba siendo probada por Dios. 630 00:47:17,025 --> 00:47:18,661 Perdóneme. 631 00:47:20,228 --> 00:47:21,997 Perdóneme. 632 00:47:24,065 --> 00:47:25,999 ¿Qué deseas? 633 00:47:26,001 --> 00:47:28,101 Podrías tener mi billetera. 634 00:47:28,103 --> 00:47:29,936 Tú podrías tener el auto. 635 00:47:29,938 --> 00:47:31,671 Gabe 636 00:47:31,673 --> 00:47:33,610 Sí. 637 00:47:36,144 --> 00:47:38,711 Puedes tener el bote, para lo que me importa. 638 00:47:38,713 --> 00:47:41,949 Nadie quiere el barco, papá. 639 00:47:41,951 --> 00:47:43,717 ¿Qué tal esto? 640 00:47:43,719 --> 00:47:45,719 Me llevas al cajero automático ... 641 00:47:55,331 --> 00:47:57,567 Que son ustedes 642 00:48:02,737 --> 00:48:05,541 Somos americanos 643 00:48:16,686 --> 00:48:19,753 Siéntate a la mesa. 644 00:48:22,692 --> 00:48:23,757 Addy, no lo hagas. 645 00:48:23,759 --> 00:48:25,592 Tal vez debería cortar ... 646 00:48:25,594 --> 00:48:27,630 algo fuera de ti. 647 00:48:29,831 --> 00:48:32,568 Está ... está bien. 648 00:48:53,356 --> 00:48:55,292 Sólo... 649 00:48:57,360 --> 00:48:59,963 No lastimes a mis hijos. 650 00:49:22,918 --> 00:49:24,651 Yo. 651 00:49:41,771 --> 00:49:43,202 Oye, oye, oye, oye, oye. Quita tus manos de mí. 652 00:49:43,204 --> 00:49:44,671 - No. Gabe, no. - No, espera, no. ¡Papá! 653 00:49:44,673 --> 00:49:46,173 Espere. Espere. 654 00:49:46,175 --> 00:49:47,740 Suéltame, hombre. 655 00:49:47,742 --> 00:49:49,409 Mira, Gabe ... 656 00:49:49,411 --> 00:49:51,945 Espere. Gabe 657 00:49:51,947 --> 00:49:54,081 Oh por favor, por favor, por favor detente 658 00:49:54,083 --> 00:49:55,715 - ¡Deténgase, por favor! - Gabe. 659 00:49:56,952 --> 00:49:59,119 Para para. Espere. Espere. 660 00:49:59,121 --> 00:50:02,088 Wai ... por favor! 661 00:50:03,425 --> 00:50:05,425 Bueno. Bueno. 662 00:50:12,400 --> 00:50:15,105 - Mamá. - Niñita. 663 00:50:16,338 --> 00:50:18,208 ¡Correr! 664 00:50:19,442 --> 00:50:22,077 Ir. 665 00:50:52,340 --> 00:50:53,907 Tu me quieres verdad 666 00:51:00,882 --> 00:51:02,182 No. 667 00:51:02,184 --> 00:51:04,418 - el no va a ir - cuidado 668 00:51:04,420 --> 00:51:08,021 Él tiene un t-emper. 669 00:51:36,117 --> 00:51:39,286 No no no no no NO, 670 00:51:39,288 --> 00:51:41,990 No, no, no, no esa mierda. 671 00:51:44,360 --> 00:51:46,392 No no. 672 00:51:46,394 --> 00:51:48,331 Bueno. 673 00:51:49,931 --> 00:51:51,430 - Estoy asustado. - Mira... 674 00:51:51,432 --> 00:51:53,166 Mírame. 675 00:51:53,168 --> 00:51:55,471 Vas a estar bien 676 00:51:59,440 --> 00:52:02,976 Muéstrale uno de tus trucos. 677 00:52:02,978 --> 00:52:04,845 Bueno. 678 00:52:07,182 --> 00:52:08,882 Ve a jugar, muchachos. 679 00:52:12,487 --> 00:52:17,257 No quemes nuestra casa. 680 00:52:41,282 --> 00:52:42,615 Para hombre 681 00:52:42,617 --> 00:52:44,383 Por favor deje de. 682 00:52:44,385 --> 00:52:46,556 No, no, para, para, para. 683 00:52:48,389 --> 00:52:50,090 Por favor. 684 00:52:50,092 --> 00:52:51,958 Vamos, hombre, para. 685 00:52:51,960 --> 00:52:53,626 Para. 686 00:52:55,197 --> 00:52:57,530 Tengo una familia, hombre. Por favor no lo hagas No. 687 00:55:14,635 --> 00:55:16,572 Que carajo 688 00:55:19,141 --> 00:55:21,577 ¡Bájate de mi coche! 689 00:55:24,413 --> 00:55:27,414 Eres tú...? Ven aca. Ven... 690 00:55:27,416 --> 00:55:29,686 Maldita sea, trae tu culo por aquí 691 00:55:35,023 --> 00:55:37,490 Yo dije: "Ven aquí". 692 00:55:37,492 --> 00:55:39,191 Niño, te estoy hablando. 693 00:55:47,168 --> 00:55:49,304 ¿Qué deseas? 694 00:55:57,679 --> 00:55:59,481 ¿Qué? 695 00:56:06,320 --> 00:56:07,990 ¿Qué queremos? 696 00:56:10,059 --> 00:56:12,224 Queremos... 697 00:56:12,226 --> 00:56:14,663 para tomar nuestro t-ime. 698 00:56:16,331 --> 00:56:19,699 Hemos estado esperando este día. 699 00:56:19,701 --> 00:56:22,338 por tanto tiempo. 700 00:56:24,606 --> 00:56:26,639 Yo lo llamo 701 00:56:26,641 --> 00:56:30,413 "El Desatamiento". 702 00:58:52,554 --> 00:58:54,354 Eso es tuyo. 703 01:00:28,583 --> 01:00:30,717 Se cuelga a la izquierda. 704 01:00:30,719 --> 01:00:32,922 Cuelga a la maldita izquierda. 705 01:02:05,045 --> 01:02:06,748 Jason 706 01:02:26,501 --> 01:02:28,867 Jason 707 01:02:31,505 --> 01:02:32,938 Bebé. 708 01:02:32,940 --> 01:02:34,574 Venga. Venga. 709 01:02:37,211 --> 01:02:38,912 Vamonos. 710 01:02:44,119 --> 01:02:45,851 Llaves. 711 01:02:49,958 --> 01:02:52,791 - ¡Mamá! ¡Mamá! - Zora! 712 01:02:56,465 --> 01:02:58,130 De esta manera. ¡Venga! 713 01:02:58,132 --> 01:02:59,701 ¡Vamos vamos! ¡Ve! Ve! Ve! 714 01:03:01,603 --> 01:03:03,202 ¡Oye! 715 01:03:12,514 --> 01:03:14,780 Venga. Vamos vamos vamos, 716 01:03:14,782 --> 01:03:17,550 vamos vamos vamos. 717 01:03:19,253 --> 01:03:22,822 Oh. Vamos vamos, vamos vamos vamos vamos 718 01:04:07,635 --> 01:04:10,836 - Josh? ¿Qué fue eso? - ¿Qué? 719 01:04:10,838 --> 01:04:12,738 Escuché algo afuera. 720 01:04:12,740 --> 01:04:15,608 Bueno. 721 01:04:15,610 --> 01:04:17,844 Un susurro. Caminando, como una persona. 722 01:04:17,846 --> 01:04:20,112 Hay una persona caminando fuera de nuestra puta casa. 723 01:04:20,114 --> 01:04:22,115 Probablemente es una ardilla. No lo sé. 724 01:04:22,117 --> 01:04:23,853 Por favor levántate ¿y mira? 725 01:04:25,186 --> 01:04:27,954 Estoy ocupado. Estoy ... estoy ocupado. 726 01:04:27,956 --> 01:04:29,525 Asi que... 727 01:04:31,793 --> 01:04:34,927 Tal vez sea un chico de pizza. Tal vez las chicas pidieron pizza. 728 01:04:34,929 --> 01:04:37,329 Levántate y echa un vistazo. Estoy asustado. 729 01:04:37,331 --> 01:04:39,164 Oh, no quiero. Quiero quedarme aquí abajo. 730 01:04:39,166 --> 01:04:40,867 Solo quiero quedarme en mi lugar acogedor. 731 01:04:40,869 --> 01:04:42,601 - Levántate y mira. - Jesucristo. 732 01:04:42,603 --> 01:04:44,570 Oye, Ophelia, se enciende. 733 01:04:44,572 --> 01:04:46,773 Encendiendo se enciende. 734 01:04:46,775 --> 01:04:49,208 Siento que escuché el El generador de respaldo también se enciende. 735 01:04:49,210 --> 01:04:51,110 Que sabes sobre el generador de respaldo? 736 01:04:51,112 --> 01:04:53,146 Puedes dejar de ser ¿Un gilipollas durante dos segundos? 737 01:04:53,148 --> 01:04:55,248 - Solo mira. - Todo bien. Estoy buscando. 738 01:04:55,250 --> 01:04:57,050 Traeré mis binoculares. 739 01:04:57,052 --> 01:04:59,952 No veo nada. Veo hermosas estrellas. 740 01:04:59,954 --> 01:05:01,621 ¿Realmente estás buscando? 741 01:05:01,623 --> 01:05:03,755 Si, estoy mirando 742 01:05:03,757 --> 01:05:05,825 Oh, mierda. No, si, yo ... 743 01:05:05,827 --> 01:05:07,760 - Hay algo ahí afuera. - No me jodas, Josh. 744 01:05:07,762 --> 01:05:09,228 No estoy follando contigo. Lo digo en serio. 745 01:05:09,230 --> 01:05:10,597 Hay algo ahí afuera. Mira. 746 01:05:10,599 --> 01:05:12,231 Mira detrás del coche. 747 01:05:12,233 --> 01:05:14,233 - ¿Dónde? No lo veo - Está junto al coche. 748 01:05:14,235 --> 01:05:15,767 - Mira. - no puedo 749 01:05:15,769 --> 01:05:17,269 - Oh, mierda. - ¿Qué? 750 01:05:17,271 --> 01:05:19,972 Oh, Dios mío, es O.J. 751 01:05:19,974 --> 01:05:23,208 Es O.J. Simpson 752 01:05:23,210 --> 01:05:25,912 ¿Qué te pasa? Seriamente. 753 01:05:27,248 --> 01:05:28,680 Ofelia Dame unos Beach Boys. 754 01:05:28,682 --> 01:05:29,849 Tocando "buenas vibraciones" 755 01:05:29,851 --> 01:05:31,016 - Por los Beach Boys. - ¿De Verdad? - ¿Por qué no? 756 01:05:31,018 --> 01:05:32,918 Es nuestra última noche aquí. 757 01:05:32,920 --> 01:05:34,753 - Vamos a tener una pequeña fiesta. - Ofelia, bájala. 758 01:05:34,755 --> 01:05:36,389 Rechazando "bueno Vibraciones "de los Beach Boys. 759 01:05:36,391 --> 01:05:38,291 ¿Te relajarías, de acuerdo? No hay nadie ahí fuera. 760 01:05:38,293 --> 01:05:40,293 Sólo vuelve arriba. Me levantaré en unos minutos. 761 01:05:40,295 --> 01:05:41,894 Todo va a estar bien. 762 01:05:41,896 --> 01:05:43,862 ¿Que esta pasando? 763 01:05:43,864 --> 01:05:45,398 Uh, nada 764 01:05:45,400 --> 01:05:46,798 - Nada, chicos. - Jesús. 765 01:05:46,800 --> 01:05:48,133 El generador de respaldo se encendió. 766 01:05:48,135 --> 01:05:49,869 Solo estamos tratando para averiguarlo. 767 01:05:49,871 --> 01:05:51,871 - Vuelve a dormir. - Solo porque estamos en nuestras habitaciones. 768 01:05:51,873 --> 01:05:53,305 no significa que estemos durmiendo 769 01:05:53,307 --> 01:05:55,141 Multa. No lo sé. Vuelve a tus habitaciones. 770 01:05:55,143 --> 01:05:56,742 Chicos, tenemos que estar fuera de aquí 771 01:05:56,744 --> 01:05:58,144 mañana a las 10:00 a.m. fuerte, así que ... 772 01:05:59,947 --> 01:06:01,947 - ¿Hola? - Oh Dios mío. 773 01:06:04,251 --> 01:06:06,052 Josh! 774 01:07:21,795 --> 01:07:23,963 Por favor deje de. 775 01:07:23,965 --> 01:07:27,800 Deteniendo "bueno Vibraciones "de los Beach Boys. 776 01:07:30,871 --> 01:07:32,807 Ofelia ... 777 01:07:35,143 --> 01:07:37,275 Ofelia, llama a la policia. 778 01:07:37,277 --> 01:07:38,744 Por supuesto. 779 01:07:38,746 --> 01:07:41,347 Jugando a "Fuck tha Police" por N.W.A. 780 01:07:55,429 --> 01:07:58,930 Josh, necesitamos tu ayuda. 781 01:08:05,806 --> 01:08:08,141 ¡Addy! 782 01:08:10,911 --> 01:08:13,378 ¡Addy! 783 01:08:13,380 --> 01:08:15,514 ¡No! 784 01:08:15,516 --> 01:08:18,084 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 785 01:08:19,988 --> 01:08:22,257 Ve, ve, ve, ve, ve, ve. Correr. 786 01:08:35,203 --> 01:08:37,169 ¡Ven aca! 787 01:08:37,171 --> 01:08:40,041 Eh ¡Sígueme! 788 01:08:41,176 --> 01:08:42,909 Sí. 789 01:08:44,578 --> 01:08:46,946 ¡Vamos, Bad Josh! 790 01:08:46,948 --> 01:08:49,382 ¡Vamonos! 791 01:08:51,252 --> 01:08:53,385 ¡Oye! 792 01:09:29,457 --> 01:09:32,290 ¡No! ¡No! ¡No! 793 01:12:46,154 --> 01:12:48,353 ¡Venga! 794 01:12:48,355 --> 01:12:50,692 Maldita sea. 795 01:15:10,831 --> 01:15:13,531 No no no no. Por favor. 796 01:15:13,533 --> 01:15:15,768 No no. No. No no. No. 797 01:15:15,770 --> 01:15:17,602 ¡No! No no. 798 01:15:17,604 --> 01:15:19,437 No, Zora. ¡No! 799 01:15:19,439 --> 01:15:21,639 Por favor, por favor. 800 01:15:21,641 --> 01:15:24,375 ¡No! ¡No! 801 01:15:24,377 --> 01:15:26,312 No, por favor, no! 802 01:15:26,314 --> 01:15:29,615 No no no. 803 01:15:54,841 --> 01:15:56,909 Fue desbloqueado. 804 01:15:56,911 --> 01:16:00,678 Se hacen los barcos. 805 01:16:00,680 --> 01:16:02,680 Ya he terminado con los barcos. 806 01:16:14,395 --> 01:16:16,961 No puedo creer que estén muertos. 807 01:16:18,932 --> 01:16:20,933 ¿Por qué están haciendo esto? 808 01:16:20,935 --> 01:16:22,968 Lo siento, pero todos nuestros operadores 809 01:16:22,970 --> 01:16:24,702 están ocupados en este momento. 810 01:16:24,704 --> 01:16:26,437 Por favor, espere, y la próxima operador disponible será ... 811 01:16:26,439 --> 01:16:28,040 Todo es una locura. 812 01:16:28,042 --> 01:16:30,541 Lo siento, pero todos nuestros operadores 813 01:16:30,543 --> 01:16:31,979 están ocupados en este momento. Por favor... 814 01:16:33,780 --> 01:16:36,749 ¿Cómo te mantiene en espera el 911? ¿toda la noche? 815 01:16:36,751 --> 01:16:38,817 Simplemente no entiendo. 816 01:16:38,819 --> 01:16:41,320 Son demasiados gemelos, hombre. 817 01:16:48,296 --> 01:16:50,595 Cuantos de todos va a haber 818 01:17:02,409 --> 01:17:03,509 el paseo marítimo se estaba preparando para cerrar, 819 01:17:03,511 --> 01:17:04,910 y un montón de nosotros acababa de salir, 820 01:17:04,912 --> 01:17:07,579 y nos íbamos a nuestros coches cuando ocurrió el ataque. 821 01:17:07,581 --> 01:17:08,746 - Oh, mierda. - La gente gritaba, y ... 822 01:17:08,748 --> 01:17:09,982 - No maldigas. - ... yo-solo pensé que era 823 01:17:09,984 --> 01:17:12,451 alguien actuando, y luego acabamos de ver el rojo. 824 01:17:12,453 --> 01:17:14,585 - Uh, ¿viste rojo? - Sí, llevaban rojo. 825 01:17:14,587 --> 01:17:16,321 No se veían bien. Tenían unas tijeras, 826 01:17:16,323 --> 01:17:18,557 y solo estaban caminando a la gente en la multitud 827 01:17:18,559 --> 01:17:20,058 y apuñalarlos. 828 01:17:20,060 --> 01:17:22,093 dijiste estaban apuñalando a la gente? 829 01:17:22,095 --> 01:17:23,629 Sí, fue un caos, 830 01:17:23,631 --> 01:17:25,330 y luego, nosotros simplemente comenzó a funcionar. 831 01:17:25,332 --> 01:17:26,565 ¿De dónde y de dónde vienen? 832 01:17:26,567 --> 01:17:28,099 ¿Qué? I-I-I no lo sé. 833 01:17:28,101 --> 01:17:30,468 Alguien dijo que eran viniendo de las alcantarillas. 834 01:17:30,470 --> 01:17:32,437 Las alcantarillas? Está bien, ¿cuántos son ... 835 01:17:32,439 --> 01:17:34,373 Lo siento. Creo que están viniendo. 836 01:17:34,375 --> 01:17:36,875 Uh, eh, señora? 837 01:17:36,877 --> 01:17:39,577 señora? 838 01:17:39,579 --> 01:17:43,615 Um, está bien, eh, entonces ciertamente Espero que todo esté bien allí. 839 01:17:43,617 --> 01:17:46,585 Es muy temprano para decir ¿Qué es exactamente lo que se está desarrollando, 840 01:17:46,587 --> 01:17:48,720 pero aparece estamos en medio 841 01:17:48,722 --> 01:17:50,723 de un brutal y aterrador ataque 842 01:17:50,725 --> 01:17:53,491 por personas que están siendo descrito como vestido de rojo, 843 01:17:53,493 --> 01:17:55,126 llevar tijeras o tijeras, y haciendo 844 01:17:55,128 --> 01:17:57,763 lo que solo puede ser descrito como causando estragos en la gente 845 01:17:57,765 --> 01:18:00,598 - acaba de salir por una noche de viernes. - Y se parecen a nosotros. 846 01:18:00,600 --> 01:18:02,601 Ni siquiera lo saben todavía. 847 01:18:02,603 --> 01:18:04,370 Está bien, Chris, Te voy a cortar. 848 01:18:04,372 --> 01:18:06,875 - Está bien. - Tenemos nuevas imágenes que vienen aquí. 849 01:18:09,476 --> 01:18:12,009 Aquí, vemos a un hombre 850 01:18:12,011 --> 01:18:14,812 vistiendo de rojo que ... 851 01:18:14,814 --> 01:18:16,514 Está bien, esto ... 852 01:18:16,516 --> 01:18:19,518 esto parece ser un grupo de individuos 853 01:18:19,520 --> 01:18:23,856 comprometido en algún tipo de manifestación o protesta. 854 01:18:23,858 --> 01:18:26,858 No está claro en este momento si o como 855 01:18:26,860 --> 01:18:28,027 estas personas están conectadas a los ataques. 856 01:18:28,029 --> 01:18:29,894 - ¿Que es eso? - Ellos están formando lo que parece 857 01:18:29,896 --> 01:18:31,562 - como una cadena humana. - Son ellos. 858 01:18:31,564 --> 01:18:33,398 ¿Qué están haciendo? 859 01:18:33,400 --> 01:18:34,833 No lo sé, pero eso tomaria 860 01:18:34,835 --> 01:18:37,005 Una mierda de coordinación. 861 01:18:38,905 --> 01:18:40,839 Así que, obviamente, si tienes niños presentes 862 01:18:40,841 --> 01:18:43,509 observándonos ahora mismo, usted debe rechazarlos. 863 01:18:43,511 --> 01:18:45,878 No estamos seguros lo que está a punto de suceder. 864 01:18:48,114 --> 01:18:51,482 - Tenemos que irnos. - ¿Qué? ¿Estás bromeando no? 865 01:18:51,484 --> 01:18:53,751 Zora, Jason, ayuda a tu padre. 866 01:18:53,753 --> 01:18:56,155 Espera, ella está tropezando. ¿Dónde iríamos? 867 01:18:56,157 --> 01:18:57,822 - La policía, ¿verdad? - No. 868 01:18:57,824 --> 01:19:00,058 Necesitamos movernos y sigue moviendote 869 01:19:00,060 --> 01:19:01,527 Tomamos la costa. 870 01:19:01,529 --> 01:19:03,661 - Vamos a México. - mexico 871 01:19:03,663 --> 01:19:05,630 Bueno. Whoa 872 01:19:05,632 --> 01:19:07,433 Whoa Whoa! 873 01:19:07,435 --> 01:19:09,968 Tenemos todo lo que necesitamos aquí. 874 01:19:09,970 --> 01:19:11,769 Alimentación, agua, generador de respaldo. 875 01:19:11,771 --> 01:19:14,138 Estamos tan seguros aquí como vamos a estar en cualquier parte. 876 01:19:14,140 --> 01:19:16,009 Dile eso a Josh y Kitty. Están justo aquí. 877 01:19:19,479 --> 01:19:21,879 - Estás asustando a los niños. - Demasiado tarde. 878 01:19:21,881 --> 01:19:24,817 Ellos piensan como nosotros. Ellos saben dónde estamos. 879 01:19:24,819 --> 01:19:28,586 No pararan hasta Nos matan o nosotros los matamos. 880 01:19:28,588 --> 01:19:30,856 Entonces hagamos Algunas trampas o algo así. 881 01:19:30,858 --> 01:19:32,857 Al igual que, algunos Home Alone escribe cosas 882 01:19:32,859 --> 01:19:33,992 De esa manera, si ella viene ... 883 01:19:33,994 --> 01:19:36,061 Dime que no lo hiciste solo haz referencia a Solo en casa. 884 01:19:36,063 --> 01:19:38,095 - Tú sabes de qué estoy hablando. - Gabe. 885 01:19:38,097 --> 01:19:39,932 Han estado planeando esto. 886 01:19:39,934 --> 01:19:41,767 Ellos tienen la mano superior. 887 01:19:41,769 --> 01:19:43,768 Este es el momento de correr, 888 01:19:43,770 --> 01:19:47,074 no ser rociado Micro máquinas en el suelo. 889 01:19:48,175 --> 01:19:49,674 ¿Qué son las micro máquinas? 890 01:19:49,676 --> 01:19:51,210 ¿Qué es Home Alone? 891 01:19:51,212 --> 01:19:53,879 No vamos a ninguna parte, y eso es definitivo. 892 01:19:53,881 --> 01:19:57,118 No puedes hacer ¡Las decisiones más! 893 01:20:03,189 --> 01:20:05,723 Asi que... 894 01:20:05,725 --> 01:20:08,630 esto significa tenemos su coche? 895 01:20:11,599 --> 01:20:14,199 Vamos vamos vamos, vamos vamos vamos. 896 01:20:14,201 --> 01:20:15,968 ¿Quién tiene las llaves? 897 01:21:44,224 --> 01:21:45,960 Venga. 898 01:21:49,195 --> 01:21:50,963 - Vamonos. - Entrar en el coche. 899 01:21:50,965 --> 01:21:52,630 Entrar en el coche. 900 01:21:54,001 --> 01:21:55,701 - Estoy conduciendo. - De ninguna manera. 901 01:21:55,703 --> 01:21:57,268 Le dije que no. 902 01:21:57,270 --> 01:21:59,137 La pierna de papá está en mal estado. Estas esposado 903 01:21:59,139 --> 01:22:00,805 No es seguro. Estoy conduciendo. 904 01:22:00,807 --> 01:22:02,206 Zora, no. 905 01:22:02,208 --> 01:22:04,108 Tengo el mayor conteo de muertes en la familia. 906 01:22:04,110 --> 01:22:05,910 Tu no tienes el mayor conteo de muertes. 907 01:22:05,912 --> 01:22:07,178 Maté a los dos gemelos. 908 01:22:07,180 --> 01:22:09,046 Incorrecto. Acabo de matar al segundo. 909 01:22:09,048 --> 01:22:10,749 Maté a Kitty. 910 01:22:10,751 --> 01:22:13,818 Así que ese es uno, uno uno y dos. Yo maté a dos 911 01:22:13,820 --> 01:22:15,853 Me maté a mí y a Josh, así que ... 912 01:22:15,855 --> 01:22:17,054 Zo ... No importa. 913 01:22:17,056 --> 01:22:18,723 Zora, entra en la parte de atrás. 914 01:22:18,725 --> 01:22:20,325 - ¡Mira! - No. - Oh, mierda, levanta las ventanas. 915 01:22:20,327 --> 01:22:21,896 Pon las ventanas arriba. Pon las ventanas arriba. 916 01:22:36,877 --> 01:22:38,276 Bueno. 917 01:22:38,278 --> 01:22:40,379 Vas a querer ... 918 01:22:40,381 --> 01:22:42,283 apoyo. 919 01:22:44,118 --> 01:22:45,987 - Cinturón de seguridad. - eh? 920 01:22:49,055 --> 01:22:51,055 - Zora! - Whoa ... 921 01:22:51,057 --> 01:22:54,125 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 922 01:22:54,127 --> 01:22:56,061 ¿Donde esta ella? ¿La conseguí? 923 01:23:07,306 --> 01:23:09,307 Ella está allí, ella está allí! 924 01:23:09,309 --> 01:23:10,675 ¡Jesús! 925 01:23:18,284 --> 01:23:19,753 Bueno. 926 01:23:35,335 --> 01:23:38,269 Zora 927 01:23:38,271 --> 01:23:40,705 Ten cuidado. 928 01:23:41,875 --> 01:23:44,108 Está bien, vas demasiado rápido! 929 01:23:49,882 --> 01:23:51,418 Ella está muerta ahora, ¿verdad? 930 01:23:56,923 --> 01:23:58,790 - ¿Qué estás haciendo? - Mamá. 931 01:23:58,792 --> 01:24:00,491 A donde va ella Espera ... Y ella se fue. 932 01:24:00,493 --> 01:24:02,960 Tu mamá dejó el coche. 933 01:24:43,970 --> 01:24:45,903 Shh, Shh. 934 01:24:55,983 --> 01:24:57,348 Shh 935 01:26:35,582 --> 01:26:38,183 Whoa 936 01:26:38,185 --> 01:26:40,384 ¿Es ese nuestro coche? 937 01:26:40,386 --> 01:26:42,553 Es el uno que se parece a mi 938 01:26:44,925 --> 01:26:46,191 Mierda. 939 01:26:46,193 --> 01:26:47,829 Whoa, whoa, whoa, whoa. ¿Que que? 940 01:27:06,179 --> 01:27:09,083 Quédate en el coche. Cierra las puertas. 941 01:27:39,512 --> 01:27:41,545 ¿Qué está haciendo? 942 01:28:04,037 --> 01:28:05,606 Es una trampa. 943 01:28:07,541 --> 01:28:09,409 Salí. 944 01:28:29,762 --> 01:28:31,465 Por favor. 945 01:28:45,145 --> 01:28:46,614 No. 946 01:29:01,228 --> 01:29:03,497 No. 947 01:29:28,087 --> 01:29:30,590 Jason Jason! 948 01:29:32,091 --> 01:29:33,758 Jason? 949 01:29:33,760 --> 01:29:35,496 Jason! 950 01:29:37,564 --> 01:29:39,363 Jason! 951 01:29:39,365 --> 01:29:41,665 ¡No! ¡No! 952 01:29:41,667 --> 01:29:43,535 - ¡Addy! - ¡Mamá! 953 01:34:46,139 --> 01:34:47,738 Aquí. 954 01:34:47,740 --> 01:34:49,139 - Nos podemos esconder aquí. - Bueno. 955 01:34:49,141 --> 01:34:51,642 - Probablemente tienen vendas y esas cosas. - Bueno. 956 01:34:53,947 --> 01:34:55,713 Mamá sabe qué hacer. 957 01:35:04,690 --> 01:35:06,460 Mira. 958 01:35:09,863 --> 01:35:11,565 Es la línea. 959 01:35:15,167 --> 01:35:18,572 Parece que algún tipo de jodido arte de performance. 960 01:35:46,498 --> 01:35:49,066 ¿Donde esta el? 961 01:35:52,771 --> 01:35:56,777 Como debió haber sido Crecer con el cielo. 962 01:35:58,077 --> 01:36:02,446 Sentir el sol, El viento, los árboles. 963 01:36:02,448 --> 01:36:05,883 Pero tu gente dalo por sentado. 964 01:36:05,885 --> 01:36:08,753 Nosotros también somos humanos, ya sabes. 965 01:36:08,755 --> 01:36:11,789 Ojos, dientes, 966 01:36:11,791 --> 01:36:14,628 manos, sangre 967 01:36:15,728 --> 01:36:18,495 Exactamente como tu. 968 01:36:20,500 --> 01:36:22,599 Y todavía... 969 01:36:22,601 --> 01:36:26,003 eran humanos 970 01:36:26,005 --> 01:36:28,205 que construyó este lugar. 971 01:36:28,207 --> 01:36:33,143 Creo que se dieron cuenta como hacer una copia del cuerpo 972 01:36:33,145 --> 01:36:35,146 Pero no el alma. 973 01:36:35,148 --> 01:36:39,049 El alma sigue siendo una, Compartido por dos. 974 01:36:39,051 --> 01:36:42,085 Ellos crearon el T-Etered. 975 01:36:42,087 --> 01:36:46,958 para que pudieran usarlos para controlar los de arriba. 976 01:36:46,960 --> 01:36:48,529 Como las marionetas. 977 01:36:50,029 --> 01:36:54,965 Pero fallaron, y Abonó el atado. 978 01:36:54,967 --> 01:36:59,035 Durante generaciones, los Atados Continuó sin dirección. 979 01:37:00,739 --> 01:37:03,143 Todos se volvieron locos aquí abajo. 980 01:37:07,079 --> 01:37:11,115 Y luego ... allí estábamos nosotros. 981 01:37:13,552 --> 01:37:15,152 Pon un poco de calor en eso. 982 01:37:15,154 --> 01:37:17,655 Yeah Yo supongo Me perdí la oportunidad de ser profesional. 983 01:37:17,657 --> 01:37:19,159 ¿Te acuerdas? 984 01:37:25,064 --> 01:37:28,933 Nacimos especiales. 985 01:37:28,935 --> 01:37:32,202 - Quiero el número 11. - si 986 01:38:17,283 --> 01:38:19,183 Addy, ¿quieres probarlo? 987 01:38:43,242 --> 01:38:48,178 Dios nos trajo tog-ether esa noche. 988 01:39:34,793 --> 01:39:38,664 Nunca me puse a pensar acerca de ti. 989 01:39:40,432 --> 01:39:43,401 Cómo podrían haber sido las cosas. 990 01:39:43,403 --> 01:39:47,037 como pudiste tener me llevo contigo. 991 01:39:50,376 --> 01:39:52,410 Años después de que nos conociéramos ... 992 01:39:54,747 --> 01:39:56,783 ... el milagro ocurrió. 993 01:39:59,685 --> 01:40:02,152 Fue entonces cuando vi a Dios, 994 01:40:02,154 --> 01:40:06,089 y él me mostró mi camino. 995 01:40:06,091 --> 01:40:08,192 Tú también lo sentiste. 996 01:40:10,930 --> 01:40:13,697 El final de nuestro baile, 997 01:40:13,699 --> 01:40:17,468 la sierra atada que yo era diferente. 998 01:40:17,470 --> 01:40:21,272 que yo los entregaría de esta miseria. 999 01:40:21,274 --> 01:40:24,375 Encontré mi fe, 1000 01:40:24,377 --> 01:40:27,214 Y comencé a prepararme. 1001 01:40:28,780 --> 01:40:31,982 Se tardó años en planificar. 1002 01:40:37,957 --> 01:40:40,360 Todo tenía que ser perfecto. 1003 01:40:44,096 --> 01:40:46,863 No solo necesitaba matarte. 1004 01:40:46,865 --> 01:40:50,034 Necesitaba hacer una declaración 1005 01:40:50,036 --> 01:40:52,972 que todo el mundo vería. 1006 01:40:56,408 --> 01:40:58,843 Es nuestro tiempo ahora. 1007 01:40:58,845 --> 01:41:01,847 Nuestro t-ime allá arriba. 1008 01:41:14,060 --> 01:41:16,293 Y pensar, 1009 01:41:16,295 --> 01:41:18,431 si no fuera por ti ... 1010 01:41:21,100 --> 01:41:24,337 ... nunca lo hubiera hecho Bailamos a todos. 1011 01:46:37,315 --> 01:46:39,817 Mi bebé. Mi bebé. 1012 01:46:39,819 --> 01:46:42,119 Te encontre. 1013 01:46:42,121 --> 01:46:43,422 Oh! 1014 01:46:45,824 --> 01:46:47,357 Mira. 1015 01:46:47,359 --> 01:46:48,795 Mira, mira, mira. 1016 01:46:57,837 --> 01:47:01,138 Se han ido todos ahora. 1017 01:47:01,140 --> 01:47:02,673 ¿Bueno? 1018 01:47:02,675 --> 01:47:04,610 No pueden hacerte daño. 1019 01:47:06,479 --> 01:47:08,548 ¿Tú entiendes? 1020 01:47:09,715 --> 01:47:11,647 Uh-uh 1021 01:47:13,652 --> 01:47:15,552 No. 1022 01:47:15,554 --> 01:47:18,257 Todo va a ser como era antes 1023 01:47:23,828 --> 01:47:25,764 Sí. 1024 01:48:34,632 --> 01:48:36,900 Ella no estaba en 'Nam. 1025 01:48:36,902 --> 01:48:39,236 esta bien? Ella se perdio Durante 15 minutos. Eso es ... 1026 01:48:39,238 --> 01:48:40,771 Eso puede ser muy aterrador. 1027 01:48:40,773 --> 01:48:42,673 No, no lo sabes lo que le paso a ella. 1028 01:48:42,675 --> 01:48:45,241 - Cualquier cosa le pudo haber pasado. - Bien bien. 1029 01:48:45,243 --> 01:48:48,211 Entonces, ¿cómo? ¿Cómo conseguimos que ella hable? 1030 01:48:48,213 --> 01:48:50,847 Anímala a dibujar, 1031 01:48:50,849 --> 01:48:52,848 escribir, bailar. 1032 01:48:52,850 --> 01:48:55,485 Cualquier cosa para ayudarla Cuéntanos su historia. 1033 01:48:57,222 --> 01:49:00,326 sólo quiero mi niña de vuelta. 1034 01:50:09,427 --> 01:50:11,428 esta bien? Ella se fue. 1035 01:50:11,430 --> 01:50:13,830 - ella ... - Te dije que la cuidaras. 1036 01:50:13,832 --> 01:50:15,932 - si Sí. - Mírate. 1037 01:50:15,934 --> 01:50:17,834 - No es mi culpa que se haya ido. - Mírate. 1038 01:50:17,836 --> 01:50:19,803 No es mi culpa ella ... sí, bueno, mírame. 1039 01:50:19,805 --> 01:50:21,007 Mírate. ¡Mírate! 1040 01:52:15,824 --> 01:52:20,824 Subtitulos por explosiveskull